Maratón de lectura / Marathon de lecture

El Jardín llevó a cabo la maratón de lectura con todos sus alumnos que pudieron disfrutar de una maravillosa jornada de diversas lecturas y narraciones en francés,español e inglés. Muchas gracias a los padres que colaboraron y nos acompañaron para que este proyecto sea posible! --- L'école maternelle a organisé le marathon de lecture avec [...]

Match de Volley 3ème/4ème/Enseignants

Se realizó este viernes 30 de septiembre un encuentro de Voley en el patio del Colegio entre los alumnos de 3ème/4ème y el equipo de profesores y personal del Colegio. El partido fue muy disputado y entretenido. Finalmente el resultado fue 2 a 1 para los alumnos. Seguiremos entrenando para vencerlos la próxima vez! --- [...]

Ponerle nombre a las Islas Distintas de San Isidro / Nommer les Islas distintas de San Isidro

En el marco del proyecto del que participaron el año anterior "Ponerle nombre a las Islas Distintas de  San Isidro" los chicos de 6eme realizaron el  paseo en barco para conocerlas. Acompañados de sus docentes y un Guía especializado pudieron profundizar sobre las mismas. --- Dans le cadre du projet auquel ils ont participé l'année dernière, Nommer [...]

Silencio ¡estamos leyendo! / Silence, on lit!

El día 23 de septiembre, con motivo de la Maratón Nacional de Lectura, el colegio  celebró las letras de la mejor manera posible: leyendo. El programa “Silence, on lit!” o “Silencio ¡estamos leyendo!” Consiste en suspender toda actividad durante 15 minutos, y cuando decimos toda, lo decimos de verdad: alumnos, docentes y personal se tomarán este [...]

Visita al Exploratorio de Ciencias / Visite au Exploratoire de sciences

 Los alumnos de sala de cuatro años tuvieron la oportunidad de visitar este centro interactivo de ciencia y tecnología.Pudieron vivenciar diversas experiencias científicas con gran entusiasmo y alegría. --- Les élèves de la classe de quatre ans ont eu l'occasion de visiter ce centre interactif de science et de technologie et ont pu vivre diverses [...]

Silencio ¡estamos leyendo! / Silence, on lit!

El día 23 de septiembre, en motivo de la Maratón Nacional de Lectura, el colegio va a celebrar las letras de la mejor manera posible: leyendo. El programa “Silence, on lit!” o “Silencio ¡estamos leyendo!” consiste en suspender toda actividad durante 15 minutos, y cuando decimos toda, lo decimos de verdad: alumnos, docentes y personal [...]

¡Feliz día a los maestros y maestras de nuestro querido colegio! / Joyeuse journée aux enseignants de notre école bien aimée!

El 11 de septiembre se celebra el Día del Maestro en homenaje a Domingo Faustino Sarmiento, conocido como”el padre del aula”, en conmemoración a la fecha del aniversario de su muerte. Él desempeñó los cargos de político, filósofo, pedagogo, escritor, docente, periodista, estadista y militar argentino, gobernador de San Juan y presidente de la Nación […]

Charla de ciberseguridad / Journée Cyber – sécurité

La French Tech Buenos Aires y la División de Delitos Cibernéticos Contra la Niñez y la Adolescencia de la Policía Federal Argentina dieron una importantísima charla de ciberseguridad. —  French Tech Buenos Aires et la División des cyber crimes contre les enfants et les adolescents de la Policía Federal Argentina nous a donné une conférence […]

SEMANA ESI! L´ESI SEMAINE!!

La semana del 29 de agosto al 2 de septiembre, llevamos a cabo la SEMANA ESI. Compartimos con ustedes el trabajo realizado en primaria. Los días que vengan a reunión de padres, podrán disfrutarlo en el colegio. --- La semaine du 29 août au 2 septembre, nous avons réalisé l'ESI SEMAINE. Nous partageons avec vous le [...]

La actividad física en el CFAM / EPS au CFAM

La Educación Física en el CFAM se desarrolla cumpliendo los requisitos de los textos oficiales de la Educación Nacional Francesa. Se desarrollan diferentes deportes y actividades cumpliendo con los distintos campos de aprendizaje, a saber: * Atletismo (Carreras de resistencia, velocidad, relevos, salto en largo, salto en alto, lanzamiento de bocha, lanzamiento de jabalina). * [...]

Concierto didáctico / Concert didactique

Con motivo del día de la niñez, los chicos de primaria disfrutaron un concierto didáctico a cargo del "Cuarteto de cuerdas Buenos Aires música" compuesto por músicos de la Orquesta Estable del Teatro Colón de la Ciudad de Buenos Aires. Les deseamos a todos un hermoso día!!! --- À l'occasion de la Journée de l'enfance, les [...]

Nuestros directivos asistieron al festejo del Día de Francia en la embajada.

Nuestra institución, como todos los años participó del acto en homenaje al día de Francia en la embajada. Agradecemos a la Señora Embajadora de Francia, Mme. Claudia Scherer-Effosse por la cálida recepción que brindó al equipo directivo del Colegio Franco-Argentino Adrienne Bolland: Sres.: Federico Bougain, Presidente de nuestra Asociación, Arnaud Moucaud, Director General, Belén Escala, […]