¡A sala llena! El concierto de inglés de este año trabajó diferentes cuentos clásicos como el cascanueces, la bella y la bestia, y Alicia en el país de las maravillas. ¡Nuestros actores de collège brindaron una gran función! --- Une salle comble ! Le concert d'anglais de cette année a travaillé sur différents contes classiques [...]

Como parte de sus clases de ciencias, los alumnos de cm1 llevamos varias semanas trabajando el tema de los volcanes. Como cierre del proyecto, hemos realizado un experimento científico en el laboratorio de la escuela después de haber preparado volcanes en clase con su maestra de QLM,  Samira, y de haberlos pintado y decorado con [...]

Cette année scolaire, les élèves de CE1 ont été transportés dans l’univers fantastique d’Harry Potter. Depuis le début de l’année, ce projet a rythmé notre quotidien en classe, mêlant lecture, créativité et apprentissages variés. Tout a commencé par la lecture du premier tome de la célèbre saga, Harry Potter à l'école des sorciers. Chaque chapitre [...]

En el marco de la Semana del gusto los chicos de CE1 visitaron una fabrica de hamburguesas de quinoa. Aprendieron sobre el proceso productivo y los nutrientes y alimentación saludable. Como corolario probaron las hamburguesas...¡Y les encantaron!! Gracias Nutree por tan enriquecedora visita. --- Dans le cadre de la Semaine du goût, les enfants du [...]

¡¿Se acerca el fin de semana y no sabes qué hacer?! ¿Necesitas relajarte? ¡No es necesario ir a la playa ni a ningún otro lugar! Siéntate cómodamente en tu sofá y déjate arrullar por las melodiosas voces de los alumnos de CE2... Es el momento de la Radiiiiioooooo PAS DE DICTÉE!!! ¡Esperamos que les guste! [...]

En el marco del proyecto de QLM, los chicos de CP recibieron la visita de una odontóloga que les enseñó sobre el cuidado de la boca y la higiene dental. ¡Gracias Carolina!!! --- Dans le cadre du projet QLM, les enfants du CP ont reçu la visite d'un dentiste qui leur a enseigné les soins [...]

La escuela primaria realizó su tradicional Fiesta del Deporte . Adultos y chicos participaron con entusiasmo y gran performance!!!! Gracias familias, Guille, Caro, Fer , Vicky, Vero y todos los maestros de primaria por hacer de este, un hermoso evento!!! --- L'école primaire a organisé sa traditionnelle Fête du sport. Adultes et enfants ont participé [...]

El viernes 22 se vivió el día de los colores en todo el colegio! Desde maternelle hasta el college, cada grupo vino vestido representando un color. Hermoso Arco Iris!! --- Vendredi 22, c'était la journée des couleurs pour toute l'école ! De la maternelle au collège, chaque groupe est venu habillé d'une couleur différente. Un [...]

Los chicos de CP junto a sus docentes Irene, Gabriela y Carolina, realizaron su primera experiencia de pre campamento con una pernoctada en el colegio. Entre otras actividades jugaron, cocinaron y protagonizaron el fogón. Al día siguiente compartieron el desayuno con las familias. ¡Gracias a todos por participar! --- Les enfants du CP, accompagnés de [...]

Desde los elementos de la geometría , pasando por las figuras, acompañando con el uso de los instrumentos propios del área hasta llegar a la simetría, los alumnos de CM2 han hecho un espectacular recorrido por la geometría. Gran trabajo de ellos y Jean Luc, su maestro!! ---- Des éléments de géométrie, en passant par [...]

Los días 16 y 17 de octubre los chicos de CM1 compartieron el campamento con compañeros y docentes. Se dividieron en grupos de tareas para el trabajo comunitario y disfrutaron de las actividades y juegos propuestos. ¡Gran experiencia para chicos y docentes!! ------ Les 16 et 17 octobre, les enfants de CM1 ont partagé le [...]

La semana de las Artes inició hoy con "La gran colgada". Cada alumno de elementaire elige un trabajo para compartir y , junto a su profe de Arte , cada grupo prepara los trabajos para que al final de la semana todos podamos disfrutarlo!! ---- La semaine des arts a commencé aujourd'hui avec « La [...]