En el marco de un intercambio escolar con alumnos franceses del instituto Emmanuel d'Alzon de Le Grau-du-Roi (Costa Azul, Francia), recibimos desde el martes 7 de noviembre a 20 alumnos franceses de 4º y 5º curso y a 4 adultos acompañantes, entre ellos el director del centro. Los alumnos se alojan con familias de la [...]

Los chicos de TPS A Y B visitaron la panadería EL SOL, en Acassuso. Amasaron y prepararon medialunas, pepas y alfajorcitos de maicena.  Fue una experiencia muy enriquecedora y se los vio muy entusiasmados. --- Les enfants de TPS A et B ont visité la boulangerie EL SOL, à Acassuso. Ils ont pétri et préparé des [...]

!!! Campeones en Voley!!!! El equipo masculino de voley de 4eme se clasificó campeón intercolegial en el torneo clausura organizado por la ADN este viernes 27 de octubre, con la participación de 14 colegios. Nuestros alumnos ganaron 4 partidos y no perdieron ninguno, en la final vencieron al Colegio Oakhill 2 sets a 0. Cabe [...]

Los alumnos de MS A sembraron semillas en la terraza de su aula antes de las vacaciones. Desde entonces, ¡las primeras plantas han emergido del suelo! --- Les éleves de MS A ont semé des graines sur la terrasse de leur classe, avant les vacances. Depuis, les premiers plants sont sortis de terre !

Un minuto de silencio en homenaje a Dominique Bernard  El martes 17 de octubre, los alumnos y el personal del CFAM rindieron homenaje al profesor Dominique Bernard, brutalmente asesinado el 13 de octubre por un fundamentalista religioso que quería atacar los valores fundamentales de la educación cívica, laica y francesa. Tres años después del asesinato […]

En el marco de la Semana del Gusto y el Proyecto "Mitos Griegos" los alumnos y alumnas de CM2 prepararon y disfrutaron un auténtico Banquete Griego acompañado de juegos típicos de la época. ¡Se divirtieron y aprendieron muchísimo! Dans le cadre de la Semaine du Goût et du projet "Mythes grecs", les élèves de CM2 [...]

En el marco de la Semana del gusto, los alumnos y alumnas de CP, CE1 y CE2 compartieron y disfrutaron un desayuno saludable invitando también a los chicos de secundaria . Agradecemos a todas las familias el trabajo compartido!!! --- Dans le cadre de la Semaine du Goût, les élèves de CP, CE1 et CE2 [...]

Los chicos de CM2 compartieron un desayuno saludable en la clase de inglés que les permitió profundizar el vocabulario en dicho idioma. --- Les enfants de CM2 ont partagé un petit-déjeuner sain en classe d'anglais, ce qui leur a permis d'approfondir leur vocabulaire anglais.

Descargá aquí el Newsletter Número 9 del colegio: Gazette / Newsletter Nº9 Querida comunidad del Colegio Franco Argentino, Adjuntamos el sexto número de nuestra gacetilla mensual informativa del Colegio Adrienne Bolland. —- Chère communauté du Collège Franco Argentin, Vous trouverez en pièce jointe le sixième numéro de notre gazette mensuelle d’information du Collège Adrienne Bolland.

En el marco de la semana del gusto, todos los grados de primaria participaron de charlas, juegos y preparación de granola a cargo de un equipo de nutricionistas. --- Dans le cadre de la semaine du goût, toutes les classes du primaire ont participé à des discussions, des jeux et à la préparation de granola [...]

Y llegó el campamento de CE1 y CM1 !! Disfrutamos dos hermosos días de actividades cooperativas y aprendizajes de camping. --- Le camp des CE1 et CM1 est arrivé ! Nous avons profité de deux belles journées d'activités coopératives et d'apprentissage en camping

Los alumnos de PS realizaron una salida educativa a La Granja. Disfrutaron mucho el recorrido y aprendieron sobre las características de los diferentes animales Compartieron un riquísimo desayuno con pan casero y armaron "bombas de semillas". --- Les élèves de PS ont effectué une visite éducative à La Granja. Ils ont apprécié la visite et ont [...]

La semana del gusto se celebra todos los años en el colegio con actividades pedagógicas  que acercan a los alumnos a explorar y descubrir nuevos sabores y texturas, desde este aspecto tan propio y enriquecedor de la cultura francesa. --- La semaine du goût a lieu chaque année au collège avec des activités pédagogiques qui [...]

Los chicos de maternelle participaron hoy de una maratón de lectura. Recorrieron junto a compañeros de otras salas 6 estaciones de lectura. Escucharon cuentos en francés,  español, inglés Fue una hermosa experiencia --- Les enfants de la maternelle ont participé aujourd'hui à un marathon de lecture. Avec leurs camarades des autres classes, ils ont visité [...]

Les élèves de MS A ont travaillé depuis le début de la période sur la mer. Après avoir appris le nom des animaux marins, découvert des albums et des documentaires, ils ont réalisé eux-mêmes un livre à compter qu'ils ont pu ramené à la maison pour le partager en francais en famille ! --- Los alumnos de MS [...]

El martes 12 de septiembre, los alumnos de 5e rindieron el examen ASSR1. La educación vial en la Escuela permite a los alumnos adquirir paulatinamente un comportamiento responsable en el espacio viario. En los niveles inicial y primario, la adquisición progresiva de normas y comportamientos relacionados con el uso de la vía pública y el […]